“hit home for sb.”意为“使某人深刻理解/触动某人”。' “hit home for sb.”意为“使某人深刻理解/触动某
“Hit home to sb”直译为“撞向(某人的)家”。在这里,家是以抽象的形式出现的,我们可以把它理解为个人的精神世界或情感圈。因此,这个表达的意思是某些事情或言语能让某人感受到一种强烈的情感或意义,如打中某人的痛处,触碰到某人的内心,让某人有所领悟或认识到一些真理等等。 二、语境 “Hit home to sb”...
If a situation or what someone sayshits homeor strikes home, people realize that it is real or...
“hit home to sb”这个短语的中文翻译是“使某人深刻体会到”或“使某人深有感触”。这个短语常用于描述某种情况、观点或经历对某人产生了深刻的影响,使其有了深刻的体会或感受。
hit home随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾外部资源(未审查的) The cholera outbreak really hit home the need for chlorine, and especially locally produced chlorine,” said Michael Ritter, [...] unicef.org DSI 的合伙创始人、首席执行 官和国家项目官员迈克尔.瑞特 (Michael ...
hit home for sb的理解与翻译 we journalists是什么用法 ▲柯帕斯-2022-新全国卷Ⅱ-疑难解答-阅读理解C: 翻译:We need something on the books that can change people’s behavior. ▲柯帕斯-2022-新全国卷Ⅱ-疑难解答-阅读理解D: 两个状语从句并列可以不用连词吗 ...
hit home 美 英 na.击中要害;触及痛处;“hit/strike home”的变体 网络切中要害;打中要害;命中要害 英汉 英英 网络释义 na. 1. 击中要害;触及痛处 2. “hit/strike home”的变体 例句 更多例句筛选 1. Hithomeisanintegralpartofeverylife,evenhard-heartedpersonandthen,oncetheirhome, theheartwillfollow...
hit sb up 向(某人)索要 She hit me up for $20. 她向我要20美元。 hit out 猛烈批评,严厉抨击 The Medical Association yesterday hit out at government cuts in healthcare services. 昨天,医疗协会猛烈抨击了政府削减医疗保健开支的措施...
hit home 击中要害、深深打动; 指某人的话或某件事被某人完全理解或产生强烈影响或引起共鸣 (to be fully understood by or strongly affect or resonate with someone)。特别指使人确切地意识到某事有多不愉快或困难 (to cause you to realize exactly how unpleasant or difficult something is) 也可以说 strike...
His comments hit home for me. 今日小测试 选择正确的选项: be home and dry是什么意思?(单选) 例句:Good job!You'll behome and dry! A. 大功告成 B. 注定失败 C. 入住新房 D. 结婚生子 昨日推文☞blood money 不是“血汗钱”,是...