secomprendequeunmismosistemadeescrituraseautilizadoporlenguasdiferentesoqueunalenguapasedeunsistemaaotro,bienenarasdeunamayorfacilidadycomodidad,bienporrazonesdeprestigioodecualquierotraíndole;puede,incluso,quemantengaalavezmásdeunsistema.Así,laescrituracuneiformesumeriafueadoptadaporlosacadios,hititasopersasyéstos...
lo que puede parecer un gasto significativo, pero el sistema es accesible y proporciona un buen valor por dinero según las opiniones de los usuarios.