前半句一楼译得对，“滥用权威或权力会导致对规则的肆意破坏”后半句是：“由此有时候恰恰会激起挑战它(指权威)所要维护的东西的冲动。”所以整句话的理解是：滥用权威或权力会导致对规则的肆意破坏，反而会激起破坏的冲动，而要破坏的恰恰是权力或权威所要维护的。
Can you help me translate this sentence (it's from a poem) 빈산에서 부르는 머슴꾼의 머슴 노래는 멈춤 없이 내리는 낙엽의 바람소리에 섞이어, 추수를 기다리는 넓은 들에
待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Help me to translate a sentence问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 帮我翻译一个句子 匿名 2013-05-23 12:23:18 帮助我翻译一句话 匿名 2013-05-23 12:24:58 帮助我翻译一个句子 匿名 2013-05-23 12:26:38 帮我翻译一个句子 匿名 2013-05-23...
aParent Company Name 总公司名字[translate] aYou`re `ere I live 您`关于`我居住[translate] aShe gave me some important information that will help me find the perfect lens. 她提供了我将帮助我发现完善的透镜的一些重要信息。[translate]
you are an English major, I guess you can help me translate this sentence. 请选择正确答案A. Since B. Where C. Unless 相关知识点: 试题来源: 解析 A 该句句意为:既然你是学英语专业的,我想你能帮我翻译这句话。根据句意可知,逗号前后结构完整,表示因果关系,且空格后的句子描述的是原因,因此空格...
"Help me carry this bag!" The intonation of this sentence is ___. A. rising B. falling C. rising-falling D. falling-rising 相关知识点: 试题来源: 解析 C。解析:这句话“帮我拿这个包!”语调先升后降。先升调表示请求,后降调表示确定。A 选项 rising 表示升调;B 选项 falling 表示降调;D 选...
你也许会发现它有助于相关章节。,1,Please kindly help me translate some sentence from 'The List' by Steve Martini.烦请帮我翻译从'由史蒂夫马提尼名单'的一些句子。 Explanation will be much appreciated.解释会大加赞赏。1."Sweetheart, that makes two of us." 1。“亲爱的，这...,1,请...
1. Excuse me, ___ you please help me with this math problem? 2. I can't find my eraser. Can you help me ___ it? 3. May I ___ your dictionary for a moment? 4. I'm having trouble reading this sentence. Can you ___ me? 5. ___ you tell me where the nearest restroom ...
@Cw07omg thank you so much!!! btw, nice profile picture 🌚🌝
What's the intonation of the sentence "Can you help me?"? A. Rising. B. Falling. C. First rising then falling. D. First falling then rising. 相关知识点: 试题来源: 解析 A。解析:一般疑问句通常用升调,选项“Can you help me?”是一般疑问句,所以用升调。反馈 收藏 ...