3) to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them:非谓语动词词组to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets修饰前面的动词 bedding,表示目的;后面两个非谓语动词词组held for the sleepers和...
to buy…是目的状语,其中held for the sleepers and sold to them是过去分词短语作20 seats and 80 standing-room tickets的定语,when 引导时间状语从句。 【参考译文】 他们来这里就是为了欣赏戏剧,而不是观光。他们虽然来自世界各地,看起来却都很相像——身材削瘦,言语直率,神情执着,穿着牛仔裤和凉鞋,啃着圆...
Colin Nickerson, Globe Staff
Research done on non-astronauts has shown the same thing. After two weeks of six hours of sleep a night; you're drunk. By the end of two weeks, the six-hour sleepers behaved as badly as those who hadn't slept for 24 hours. But what did they say when asked how they felt? "It'...
T-Box can be placed within the railway tracks.It is half-buried underground between the concrete sleepers(水泥枕木),which does not disturb the normal train operating at all.According to Yanko,around 150 T-Boxes can be fitted along a 1,000-meter railway track. A train running at a speed ...