He's just some guy我大概翻译他只是某个家伙,I work with!我理解应该是从句,可没有从句的标志,我琢磨着应该是省略了,可这个 I work with的顺序我不理解,当然通过查单词我还是可以解答.不过还是想了解~ 相关知识点: 试题来源: 解析 你的理解是对的,可把句子分He's just some guy.I work with the guy....
He's just some guy I work with! 我看《老友记》字幕翻译为“他只是跟我一起工作而已!”.但我觉得不对,我翻译为“他只不过是某个和我一起共事的家伙”我想问一下大家的意见. 答案 我同意你的意见.不过翻译没有固定的模式,是译者的再创造过程,有不同风格的译者翻译出来的东西也不尽相同,只要把原文所传...
题目 He's just some guy I work with!我看《老友记》字幕翻译为“他只是跟我一起工作而已!”.但我觉得不对,我翻译为“他只不过是某个和我一起共事的家伙”我想问一下大家的意见. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 举报 我同意你的意见.不过翻译没有固定的模式,是译者的再创造过程...
He's just some guy我大概翻译他只是某个家伙,I work with!我理解应该是从句,可没有从句的标志,我琢磨着应该是省略了,可这个 I work with的顺序我不理解,当然通过查单词我还是可以解答.不过还是想了解~ 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 你的理解是对的,可把句子分He...
He's just some guy I work with! 没什么好说的!他不过是我的同事! 《老友记》是一部美国电视情景喜剧,由大卫·克莱恩和玛塔·卡芙曼创作,珍妮佛·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·史威默主演。故事以生活在纽约曼哈顿的六个老友为中心,描述他们携手走过的...
He's just some guy I work with!我看《老友记》字幕翻译为“他只是跟我一起工作而已!”.但我觉得不对,我翻译为“他只不过是某个和我一起共事的家伙”我想问一下大家的意见. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 我同意你的意见.不过翻译没有固定的模式,是译者的再创造...
解析 some表示“某个,某些”.和some one不是一个用法哦.She won a competition in some newspaper or other.她在某个报纸上获过奖.Some person called on you when you were out.你出去时有个人来拜访你.There must be so...结果一 题目 关于friends里的一句话He's just some guy I work with.好吧,...
英语请问谁知道这句是什么意思 There's nothing to tell!He's just some guy I work with! 答案 没什么好说的.他只是跟我一起工作而已. 相关推荐 1英语请问谁知道这句是什么意思There's nothing to tell!He's just some guy I work with! 2 英语请问谁知道这句是什么意思 There's nothing to tell!
从书上看到一句话,Heisjustsomeguyiworkwith.为什么He是一个人,为什么却用someguy,some,heis???... 从书上看到一句话,He is just some guy i work with.为什么He 是一个人,为什么却用some guy ,some,he is??? 展开5715v2 采纳率:58% 等级:12 已帮助:7848人 私信TA向TA提问 1个回答 满意答案 tb57...
He's just some guy I work with!(老友记)He's just some guy我大概翻译他只是某个家伙,I work with!我理解应该是从句,可没有从句的标志,我琢磨着应该是省略了,可这个 I work with的顺序我不理解,当然通过