The article reports that Serena Software, a U.S.-based application lifecycle management company, has extended its partnership with HCL Technologies, an Indian information technology (IT) services provider. HCL will deliver end-to-end product development, sustenance engineering and release management ...