【小牛语】have your cake and eat it too的意思是“to have or do two good things at the same time that are impossible to have or do at the same time”,即“两者兼得”。一块蛋糕你不会吃两次的。如果...
解析 have your cake and eat it too吃你的蛋糕双语对照词典结果:网络释义1. 鱼与熊掌兼得例句:1.You'll soon certainly have your cake and eat it too.当然,你很快也会有蛋糕供自己享用。---如有疑问欢迎追问!满意请点击右上方【选为满意回答】按钮反馈 收藏 ...
Wanting to Have your Cake and Eat it TooYork, Michael
鱼与熊掌不可兼得分析英文谚语"You can't have your cake and eat it too.",其核心矛盾在于"保留蛋糕"和"吃掉蛋糕"无法共存。结合中文文化语境,需找出逻辑对等的谚语。"鱼与熊掌不可兼得"出自《孟子》,比喻两者利益冲突时需取舍,与英文谚语均强调"无法同时满足矛盾条件"的核心含义。其他类似表达如"有得必有失...
字面意思是既想完整地保留蛋糕又把它吃掉。我查到完整的句子应该是：“You can’t have your cake and eat it too！”，合适翻译成中文就是我们熟悉的谚语“鱼和熊掌不可兼得”了 have
have your cake and eat it too是什么意思 这句话的直译是:你不可以既把蛋糕完整地保留,又把它吃掉。这句话的原句来源为:You can't have your cake and eat it (too)即【谚语】:鱼与熊掌两者不可兼得举个例句如下,见下列对话:A: So I hear you are looking for a cele
3)5.“东好西好,不如家好。”的正确翻译是A. Practice makes perfect.B. You can't judge a book by its cover.C. East or west, home is best. 4下面哪一条是关于健康的谚语?(A.Practice makes perfect.B.You can'tjudge a book by its cover.C.An apple a day keeps the doctor away.反馈...
have your cake and eat it too的意思是“to have or do two good things at the same time that are impossible to have or do at the same time”，即“两者兼得”。一块蛋糕你不会吃两次的，如果吃了两次，不就表示可以同时拥有吗。所以，这个习语的意思是“两者兼得”。例句：You can't have your ...
You can't have your cake and eat it (too) 【谚语】鱼与熊掌两者不可兼得 分析总结。 不能同时拿着蛋糕和吃蛋糕结果一 题目 You can't have your cake and eat it,too求字面意思不能同时拿着蛋糕 和吃蛋糕? 答案 You can't have your cake and eat it (too)【谚语】鱼与熊掌两者不可兼得 结果...
have your cake and eat it too是什么意思呢? R雅思趴趴的微博投票 have your cake and eat it too鱼和熊掌不可兼得 8人 美梦成真 7人 管好你自己(别说话了) 31人 脚踏实地,一步一个脚印 4人 50人参与 投票已结束 @雅思趴趴 创建 ...