aThere are no other legal proceedings that have been commenced or terminated in connection with or relating to any of the domain name(s) that are the subject of the complaint, including previous UDRP cases involving one or more of the domain names at issue here. 没有与相关开始了或被终止了...
ac) One or both parties have commenced their performance and performed or accepted performance. Now, one party relies on the invalid conclusion of the contract. c)一个或两个党开始了他们的表现并且执行或被接受的表现。 现在,一个党依靠合同的无效结论。[translate]...
Since the admission of FDHs commenced in the 1970s of the last century, there have been consistent and clear provisions on this. legco.gov.hk 引入外傭或外傭可否擁有香港永久性居民身份證的政策和做法並非 1997年後才有,自上世紀70年代開始引入外傭以來,一直有一貫和清 晰的規定,此安排在回歸前後並...
commencementhave beenmadeor insolvency proceedingshave commenced. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如,在以交叉担保 或交叉抵押的方式为企业集团安排融资的情况下,向一个成员提供的资金可能 会影响到另一个成员的负债,而影响未进入破产程序的企业集团成员资产的行 为,也可能影响到已被提起启动申请或者已经...
aThis Agreement shall be deemed to have commenced on the Effective Date 这个协议在有效日期将被视为开始了[translate]
We have commenced production of your order, you can pay the first $ 400 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 We have already begun production, you can start your orders paid $400. 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 We already started to manufacture your order form, you might prepay...
athe interior of the building is also progressing well.servise including electrical and ,hydraulic and mechanical have commenced installation on level5(waterfront) and lever 7(cityside) and the pool and gym amenity level has been formed and poured 大厦的内部是也进步的well.servise包括电和,水力和...
But we have not commenced business 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 But we have not yet begun to operate 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 But we do not have the commencement of business 相关内容 a主要元素 Principal element[translate] ...
再如:“I have the honor to notify you that we have commenced a business as commission agents for British goods.” 原译为:“我很荣幸地告知你我们已经开始了一项业务,来作为英国货物的代理”。这句的翻译中绝对忠实于原文,但却不能够达到通顺的要求,让人读起来感到特别生硬,须调整语序译为:“我们已经...
Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in Oahu, the Japanese ambassador to the United States and his colleagues delivered to the Secretary of State a formal reply to a recent American message. While...