Harry Potter to cast his spell in Hindi
Hindi: बावरे नैन Hungarian: Rémszem Icelandic: Skröggur Italian: Malocchio (literally "bad eye", but also "jinx") Japanese: マッド・アイ (Maddo-ai) (gairaigo of "Mad-Eye") Latvian: Trakacis Lithuanian: Baisioji Akis ("scary eye") Norwegian: Galøye Polish...
Dutch: Drijvers (drivers, in the sense of those who propel or put to flight) Estonian: lööja Faroese: Bukarar Finnish: lyöjä French: batteurs German: Treiber (drivers) Greek, Modern: χτυπητής Hebrew: חובט Hindi: मारक māraka Hungarian: terel...
“Apart from the puns,” Gedin says, “the hardest thing to translate was the anagram inHarry Potter and the Chamber of Secrets. In the original, ‘Tom Marvolo Riddle’ was an anagram of ‘I am Lord Voldemort’. But the Swedish‘Jag är Lord Voldemort’ of course includes the letter‘...
In the Hindi translation of Harry Potter, spells were written in Sanskrit. An ancient language that is now dead, it was used to write the Hindu scriptures and classical Indian epic poetry. This recalls the spirit of the Latin-sounding spells in the English version of the book, but contextual...
English, Arabic, Catalan, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Vietnamese ...
Padma (Hindi) - Lotus Pansy (Greek) - Flower; fragrant. (French) - Thoughtful Parvati (Hindu) - Daughter of the mountain Penelope [Clearwater] (Greek) - Weaver. Mythology: the clever wife of Odysseus, a Greek hero Percy (French) - A familiar form of Percival, which means "pierce the...
This might also have a bearing on the stories' popularity in Turkey and Egypt. But apart from this, there is a wide array of Asian countries that have translations of Harry Potter. India can boast of Hindi, Gujarati, Marathi and several other language versions and Pakistan of Bengali and ...
• Interactive Elements: In-App Purchases • Support Languages: English, Arabic, Catalan, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Thai, Traditional Chinese, Turkish...
The first Harry Potter novel (publish) in 1997. Since then the Harry Potter series has become a publishing phenomenon, (sell) over 500 million copies worldwide. The Harry Potter books are sold in more than 200 (country) and have been translated into 73 different languages from Hindi to Anci...