We have no freaking clue who or what it is, and that's kind of the idea. It isn't Yoda, who died during Return of the Jedi (The Mandalorian is set five years later), and it is unlikely to become Yoda in some sort of time-travel scenario (even though Star Wars has dipped a toe...