通过分析38份中成药说明书的英译发现,目前中成药说明书英译现状不容乐观.词汇、语法方面的错误比例较高,占总体错误的67%.此种情况主要归因于部分译者的语言水平不高,中医知识缺乏.笔者认为,译者应该努力提高语言水平,增加中医知识.在翻译过程中,重视互文性,建构消费者熟悉的语言符号,提高中成药说明书英译的准确性和...
马上逢寒食,愁中属暮春。可怜江浦望,不见洛阳人。北极怀明主,南溟作逐臣。故园肠断处,日夜柳条新。 寒食节 思乡 马 翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照 收藏 做笔记 🐒🔈 译文:在路途的马上渡过晚春的寒食节,可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念...
地区产品 翠屏整车运输 南溪整车运输 江安整车运输 长宁整车运输 高县整车运输 珙县整车运输 筠连整车运输 兴文整车运输 屏山整车运输TEL:18268860813 MOB:18268860813 EMAIL:huangjianping@ronghan56.com 公司地址:衢州市柯城区传化公路港 联系人:黄经理 地址1:苏州市高新区金筑街588号传化公路港 地址2:浙江省衢州市...
颌面手术不仅能「改头换面」,很多时候还有抗衰逆龄的功效。很多朋友在完成脸型改善的同时,也在悄悄变得年轻。 01.颧骨手术 C小姐术前颧骨颧弓外扩,视觉上面中部突出,显得太阳穴凹陷,导致面部比例失衡,整个人…阅读全文 赞同 添加评论 分享收藏 V脸美不美,自然最重要 颌面欧巴崔荣达 韩国颌面...
A-Li Luo;Hao-Tong Zhang;Yong-Heng Zhao;Gang Zhao;Xiang-Qun Cui;Guo-Ping Li;Yao-Quan Chu;Jian-Rong Shi;Gang Wang;Jian-Nan Zhang;Zhong-Rui Bai;Xiao-Yan Chen;Feng-Fei Wang;Yan-Xin Guo;Jian-Jun Chen;Bing Du;Xiao Kong;Ya-Juan Lei;Yin-Bi Li;Yi-Han Song;Yue Wu;Yan-Xia;Zh...
你好,从你的照片来看,面中部颧骨突出外扩的情况,下颌角也有同样的情况,且两侧不对称,这些都是造成脸型视觉上变大的原因,您的这种情况可以通过颌面整形手术改善,不仅可以让脸型视觉上变小,还能尽可能的调整面部的不对称问题,改善后整体脸型会更协调,比例也更自然。希望我的回答能帮到你。
西兰花的钙含量可与牛奶相媲美,它可以有效地帮助我们降低癌症、骨质疏松、心脏病以及糖尿病等的发病几率。据分析,每100克新鲜西兰花的花球中,含蛋白质3、5克—4、5克,是菜花的3倍、番茄的4倍。此外,西兰花中矿物质成分比其他蔬菜更全面,钙、磷、铁、钾、锌、锰等含量都很丰富,而且西兰花很好烹饪,味道也好,...