That's whenSparknotescomes in handy. These notes are widely used (and banned) in the U.S., and they are arguably even more valuable for aspiring ESL students. Read the modern text and learn to convert the archaic expressions into something one actually understands. I would even go so far ...