,当然也不排除奥美确实不知道half-life的意思,直接按照单词含义翻成了半条命,但不可否认,这个译名传唱最广而且亲近,作为意译也不错,不像半衰期这个物理学名词有一定认识门槛。而半衰期是有两部作品(第一章和alyx)V社在steam页面的翻译,符合half-life本身的含义,作为物理学名词体现科幻游戏这一标签,和资料片针锋相对...
《半条命2》（HALF-LIFE 2）是Valve Software开发，Valve Software、奥美电子、steam、雪乐山发行的第一人称射击游戏，于2004年11月16日发行，游戏平台为Windows、linux、Xbox、Xbox 360、PlayStation 3、Mac OS X。《半条命2》延续了前作《半条命》的剧情。玩家再次扮演戈登·弗里曼，一位理论物理学家，他在一次实验...
这个看似奇怪的细节,其实是基于《Half-Life》整套流程结构组成特意安排的;除了确实在一定程度上致敬约翰·麦克连在影片中的遭遇之外,更重要的是用一种比较自然、可信的方式进行区域分割。 《Half-Life》并未采取传统的关卡制,而是由18个章节组成,分别对应剧情进度以及玩家当前所处的区域。但实质上你很快会发现,游戏是...
half-life 美 英 na.【核】半衰期〔放射性同位素分裂[从生物体中排出]一半量的时间〔也作 half life 或 half life period〕〕 网络半条命;半寿期;半死不活 复数:half-lives 英汉 英英 网络释义 na. 1. 【核】半衰期〔放射性同位素分裂[从生物体中排出]一半量的时间〔也作 half life 或 half life period...
在 'half-life' 这个词中,'half' 和 'life' 两个单词组合成了一个新的名词,表示“半衰期”或比喻上的“持久性减半的时间”。 此外,'half-life' 在使用时通常不需要加复数形式,因为它表示的是一个概念或度量标准,而不是具体的可数事物。当然,在特定的上下文中,如果需要强调多个不同的...
必应词典为您提供half-life的释义,n. 半衰期;(放射性物质的)半衰期; 网络释义: 半条命;战栗时空;半生期;
half-life ['hɑ:flaif] 谐音:服(轻声)~来一~服(轻声)1.昙花一现的繁荣期,短暂的昌盛期;(衰落前的)繁荣期2.【生物学】半排出期;半留存期3.【计算机】半减期,半衰期;半寿命;半衰变周期4.【核物理学】(放射性的)半衰期;半减期5.【化学】半反应期6.【绘画】实物的一半大小(的画、塑像等)7.不丰富...
half-life 基本解释 n. 半衰期, 半排出期 [化] 半衰期; 半寿期 half-life 词性变化 名词复数形式:half-lives 词组短语 1、half life[医] 半衰期(放射性物质), 半存留期(化学性物质) 2、biologicalhalf-life[化] 生物半衰期; 有机体中半排出期; 有机体中放射性同位素的半排出期 [医] 生物半存留期 ...
近日，Valve（以下简称V社）在Twitter宣布将于2020年3月推出VR旗舰作品《Half-Life: Alyx》（官方中文译名为《半衰期：爱莉克斯》）。作为V社最广为人知的作品之一，《Half-Life》（半条命）系列游戏一直受到许多玩家的追捧，自从2007年推出《Half-Life 2：Episode II》后，该系列一直处于“断更”状态，《Half-Life...