解析 从语义理解,"half a world"就是半个世界,即半个地球,所以“half a world away"就是指其在地球的对立位置,寓意很远的意思,但是还在同一个世界里头.结果一 题目 half a world away 的意思是? 答案 从语义理解,"half a world"就是半个世界,即半个地球,所以“half a world away"就是指其在地球的对立...
half a world away 读音:美英 half a world away基本解释 神秘园;相隔半个世界;走了地球一半的路 分词解释 half一半的,半个的n. 半 world世界 away离开,远离 half a world away是什么意思 half a world away怎么读 half a world away在线翻译 half a world away中文意思 half a world away的解释 half a...
1. "Half a world away"这个短语表达的是一个相对遥远的位置，意指某物或某人距离说话者或参照点大约一半的世界距离。2. 翻译成“地球的另一半”时，不仅仅是在字面上将“half a world”理解为地球的一半，而是更多地传达了一种相对的距离感。3. 这样的翻译保留了原短语的空间距离含义，同时强调了...
“Half a world away”的字面意思是“在半个世界之外”，通常用来形容两地之间的距离非常遥远。这个表达经常用于诗歌、歌曲或日常对话中，以表达某人或某物与说话者之间的距离感。从地理角度来看，“半个世界”指的是地球上相对的两个点，如东半球和西半球，或者北半球...
half a world away Linguee +人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本,请使用世界上最好的在线翻译! ▾ 英语-中文正在建设中 half名— 半名 · 半年名 half形— 一半形 · 半拉形 · 参半形 world名— 世名 · 世界名 · 全球名 · 天地名 ·...
We are Half a World Away的中文含义?相关知识点: 试题来源: 解析 直译:我们相隔半个世界.意译:我们远隔万里.结果一 题目 We are Half a World Away的中文含义? 答案 直译:我们相隔半个世界. 意译:我们远隔万里. 相关推荐 1 We are Half a World Away的中文含义?
网络释义 1. 原来只隔了半个世界 ... To where you stay... 你所停留的地方Just half a world away.原来只隔了半个世界... The universe for you- 为你越过 ... blog.sina.com.cn|基于14个网页 2. 仅是半个世界的距离 谁能翻译这英... ... And so you stay... 所以留下的Just half a wo...
aComment vas-tu ? 你好吗?[translate] a瑞士西饼屋 West Switzerland cake room[translate] aplay dirty 戏剧肮脏[translate] aBoot From Onboard LAN 起动从在机上LAN[translate] aSpectracell Spectracell[translate] awe are half a world away 我们是一半世界[translate]...
You’’re half a world away, 与你相隔半个世界 Standing next to me; 即使站在我旁边 It seems that everyday, 显然易见的每日 I’’m losing you almost invisibly; 都只是虚像 Thought you are near, 就算靠得再近 I can’’t reach that far. 也仿佛不能触碰那天涯咫尺的你 Across to where you...