Kaplony, 1996, 51 e sg. 56 Greco, siriaco, bizantino alcuni punti la propria carenza linguistica e una non piena comprensione delle dina- miche fra i personaggi. A tale racconto ha avuto accesso anche Agapio (in traduzione siriaca o in greco?), il quale ha ulteriormente sempli...