The appropriate way to do this should be indicated in whichever style guide you are using, but as an example, here is a copy and paste from the University of South Australia’s style guide: How do I indicate I have added italics to emphasise words within a quote? Insert square bracket ...