“Where the commission appoints a substituted date by subsections (2) and (3), there shall be no return for the election until polling has taken place in the area or areas affected.”