The federal government does not provide grants to individuals, but several programs can morph into free HVAC systems for qualifying families.