aThis agreement shall be governed by the laws of Hong Kong and, in the case of legal disputes, the parties shall submit to nonexclusive jurisdiction of the Hong Kong court 这个协议将由香港法律治理,并且,在法律纠纷情况下,党将递交给香港法院的nonexclusive司法[translate]...
interpretation and enforcement of this Agreement shall be governed by the laws of Hong Kong SAR and the Parties consent to the non-exclusive [...] mibd-gold.com 法律及管轄權 此協議的期限、 章程、解釋、執行均受香港特別行 政 區法律所 管轄, 若 有任 何起訴或訴訟事件因此份協議...
This Agreementshallbe governed byandinterpreted in accordance with the laws of Hong Kong. hkelectric.com hkelectric.com 本協議受香港法律管轄並據此解釋。 hkelectric.com hkelectric.com This agreementshallbe governed byandconstrued in accordance with the laws of HKSAR, without regard to ...
aGoverning Law: This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. 治理的法律: 这个协议将被治理,并且被解释与符合,香港特别行政区的法律。[translate]
through this website, you agree thatsuchuse is governed bythelaws of the Hong Kong SAR and you agree to submit to [...] msig.com.hk msig.com.hk 當閣下查閱此網站及/或使用此網站所提供的服務時,閣下將被視為同意此舉受香港特別行政區法律的規管;同時閣下將被視為同意接受香港特別行政區法庭的...
and conditions are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the [...] dragonair.com 14.1 本條款與細則須受香港特別 行政區法律 監 管, 合約 方茲 同意 接受香港特別 行政區法院的專屬司法管...
7.3 This Agreement shall be governed by and construed under the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of China.5个回答 正在翻译,请等待... 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名7.3*本协定应受和解释为根据香港特别行政区的法律。
This LOA, as well as the final CONTRACT shall be governed by and construed in accorance with the Laws of England and Wales (without reference to its rules as to conflicts of laws), excluding the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999 proceedings in Hong Kong...
settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached, the dispute shall be submitted to the court in Hong Kong. This contract shall be governed and interpreted in accordance with the Hong Kong laws and regulations. The losing 其中任一争执升起从或与合同相关通过友好的交涉将...
求翻译:This Term Sheet shall be governed by, and construed in accordance with the laws of Hong Kong是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 This Term Sheet shall be governed by, and construed in accordance with the laws of Hong Kong问题...