A new image of gentle creatures emerges from Dian Fossey’s years-long study of the great apes of Central Africa.