In the unofficial translation of the 1994 Swedish Maritime Code used for the purposes of this work – see Sect.5.1.1above – this part has been translated with “shall be indicated”, which does not only (if the perception of the author of this work is correct) wrongly suggest that a ge...
OpenDocument [hereinafter Ministry of Foreign Affairs] (available only in Russian, translated by the author). 1530 FORDHAM INTERNATIONAL LAW JOURNAL [Vol. 32:1524 31, 1994.28 Article 1 of the 1994 JCC declaration on basic principles states that it is the responsibility of the peacekeepers "to ...