作者: 看完了《鱿鱼游戏》,里面有人用普通话念出杜甫的诗句“好雨知时节”,然后还自己翻译了一下: Good rain knows the best time to fall. 这个是不是很直白啊...
Good rain knows its time right;It will fall when comes spring.With wind it steals in night;Mute,it moistens each thing.Do you know who wrote this poem above?Yes,it is Du Fu (712-770).Most of you know his poems,but many people are not familiar(熟系) with th...
Good rain knows its time right;It will fall when comes spring.With wind it steals in night;Mute, it moistens eaeh thing.Happy Rain on a sprlng NightO'er wild lanes dark cloud spreads;In boat a lantern looms;Dawn sees saturated reds;The town's heavy with blooms.This famous poem, wit...
根据“The rain is good because it ‘knows’ the proper time to come. Here the poet uses personification (拟人), as if the rain was smart enough to come in time for the farmers’ busy season.”可知,雨是好的,因为它知道什么时候该来。诗人在这里使用了拟人,好像雨很聪明,正好赶上了农民的...
The very first word, "good", shows the poet's(诗人的) joy and love for the rain is good because it "knows" the time to come. Here the poet uses personification), as if the rain were smart enough to come in time for the farmers' busy season....
Good rain knows its time right;It will fall when comes spring.With wind it steals(偷偷移动) in night;Mute, it moistens(润湿) each thing.Over wild lanes(◆)In boat a lanternDown sees natureThe town's heavyThis famous poem, with four couplets(诗句的“联”),w. Tang dynasty) when he ...
CHappy Rain on a Spring NightDu FuGood rain knows its time right;It will fall when comes spring.With wind it steals in night;Mute, it moistens each thing.Over wild lanes dark cloud spreads;In boat a lantern looms.Dawn sees saturated reds;The town's heavy with blooms.(Translated by Xu...
【题目】Happy Rain on a Spring NightGood rain knows its time right; O'er wild lanes dark cloud spreads;It will fall when comes spring. Inbeat a lantern looms.With wind it steals in night; Dawnsees saturated reds;Mute, it moistens each thing. T he town's heavy with blooms.T his ...
It will fall when comes spring.With wind it steals in night;Mute,it moistens each thing.Do you know who wrote this poem above?Yes,it is Du Fu (712-770).Most of you know his poems,but many people are not familiar(熟系) with the poet (诗人).Thanks to a BBC film called Du Fu:...
Happy Rain on a Spring NightGood rain knows its time right;It will fall when comes spring.With wind it steals in night;Mute,it moistens each thing.O'er wild lanes dark cloud spreads;In boat a lantern looms.Dawn sees saturated reds;The town's heavy with blooms.--Translated by Xu ...