译:这是美国上演的一个唱红脸(黑脸),一个唱白脸的戏码。 内容层面不多做评论,今天就想跟大家分享一个王冠这里提到的英文短语:good cop bad cop,翻译成中文是“一个唱红脸,一个唱白脸”。 首先,cop 是 police(警察)在美式英语中的...
没看过这个剧 不过就我看过的美剧来说 一般COP是警察口语化的表达，一般美剧会翻译成条子\r good cop 就是指好警察 bad cop 就是坏警察喽 \r 经常看罪案类美剧的同学会发现，剧中人往往把警察称作cop，而很少叫成police\r 【cop的来历】cop一词由copper而来，就是“铜”的意思，\r 因为警察...
To return to my “good cop, bad cop” analogy, this unexpected turn looks a bit like F&P’s management is playing the role [...] youngchinabiz.com 英文报道;中文报道)回到我“好警 察、 坏警 察” 的类 比,这种意外转变似乎是斐雪派克的管理层扮演“好警察”的角色,帮助海尔确定最初...
英文中，好警察/坏警察（good cop bad cop）原本是指审讯时用的一种心理战术。Good cop/bad cop在汉语里相对应的就是“唱红脸/白脸”。
Good cop，bad cop的意思 英文：Good cop,bad cop 中文：好警察，坏警察
Will we give him a bit of the ol' good cop, bad cop routine?A: "What is this, good cop, bad cop? So Mom, you're the nice, understanding one, while Dad yells at me?" B: "We just want you to tell us what possessed you to drink at a school dance."Why are you both yelling...
good cop bad cop 美 英 na.〈美口〉软硬兼施的 英汉 na. 1. 〈美口〉软硬兼施的,恩威并重的
cop.他是个好警察。2I hate to lose a good cop.我讨厌失去一个好警察。bad cop 网络 坏警察;坏警官 双语例句 1You know, Good Cop Bad cop.像你知道的，好警察，坏警察。2He's a bad cop. he's the one who checked you into the discount inn.一个坏警察，他介绍你住特惠旅馆。
青云在线翻译网,提供英语,荷兰语, 法语, 德语, 希腊语, 意大利语, 日语,韩语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语的免费在线翻译服务。
921 次阅读 bad-cop-G-good-nice-tough