Goblin通常翻译为“地精”,指欧洲民间传说中的一种身体矮小、爱找麻烦、很难对付的精灵妖怪;mode的释义为模式、状态。 有着绿色皮肤、尖耳和鹰钩鼻的西方妖怪 据牛津词典定义,“Goblin mode”指的是一种毫无悔意的自我放纵、懒惰、邋遢或贪...
“Goblin mode”——一个俚语,通常用法“in goblin mode(处于哥布林模式)”或“to go goblin mode(进入哥布林模式)”——是“一种肆无忌惮地自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的行为,且通常是以不遵守社会规范或期望的方式呈现。” slang 1)作名词,表示“俚语”,英文解...
有好事者依据此事编造了一则假新闻，标题为《福克斯坦言了她与韦斯特那陷入窘境的关系：“他受不了我进入哥布林模式”》（Julia Fox opens up about her ‘difficult’ relationship with Kanye West “He didn’t like it when I went Goblin mode”）。这则消息迅速传播，并自此带火了一篇与“哥布林模式”相关...
魏向清告诉记者，“goblin mode”其实是一种英语俚语。所谓俚语通常指的是民间非正式的语句，比较口语化、生活化，一般用于非正式的场合。英语俚语化是一种非常常见的现象，将两个词语相结合，衍生出另外一种意义，比如说“apple”苹果+“ order”头=“apple order”井然有序……魏向清注意到，牛津语言学院院长卡斯珀...
Goblin mode是一个新词,指的是拒绝社会期望,以不修边幅、享乐主义的方式生活,而不考虑自我形象。 这个年度词汇,在很大程度上反映了民众的内心,是第一个由公众投票决定的牛津年度词汇。 据了解,该词走红是因为,2022年2月份,推特上有人恶搞了一张标题为「朱莉娅·福克斯坦言她和侃爷的‘艰难关系’:他不喜欢我进入“...
译:Goblin mode”是一个俚语,常用于“in goblin mode”或“to go goblin mode”等表达中,指“一种肆无忌惮的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的行为,这是违背社会规范或社会期望的,类似于我们常说的摆烂、躺平模式. 其实今年还出现了另一个与Goblin mode 同样有类似“摆烂”意思的词组,在职场环境用的比较多,“quiet...
‘Goblinmode’: new Oxford word of the year speaks to the times ‘哥布林模式’:牛津年度新词与时代对话 “Goblin mode” has been chosen by the public as the 2022 Oxford word of the year. The term, which refers to “a type of behaviour which is unapologetically self-indulgent, lazy,slovenly...
Goblin Mode/哥布林模式 参考消息网12月17日报道经过为期两周的线上投票，2022年牛津年度词（Oxford Word of the Year）——哥布林模式（Goblin Mode）12月5日新鲜出炉。根据牛津词典出版方牛津大学出版社在官网上给出的定义，“哥布林模式”是俚语用法，指“一种毫无愧疚地自我放纵、懒惰、邋遢或贪吃的行为方式，...
今年的牛津年度词汇是:Goblin mode Goblin mode与国内的“摆烂”有点像,形容一种谁也不顾的懒惰、贪婪或不修边幅的状态,拒绝遵循既定的社会规范。