"Go ahead, make my day." 准确的翻译是? A. 来吧,让我今天快活一下 B. 尽管来呀,成全我吧 相关知识点: 试题来源: 解析 A。解析:出自《拨云见日》。重难点在于理解原句那种略带挑衅的情绪和文化背景下的表达习惯。A选项能准确地传达这种情绪,B选项“成全我吧”语义有些偏差,没有很好体现原句文...
'Go Ahead Make My Day'与相似表达的比较 与'Go ahead, make my day'相似的表达有很多,比如“Bring it on”、“I'm ready for it”等。这些表达都传达出一种积极应对挑战、无所畏惧的态度。然而,'Go ahead, make my day'在语气上更为轻松和幽默,它不仅仅是一种应...
“Go ahead, make my day!”,这句话其实源自一句著名电影台词,是Clint Eastwood在1983年的《Sudden Impact》(中译名《拨云见日》)里说的。电影里,劫匪去抢劫一家diner,然后不幸被Eastwood都消灭了,就剩下一个用枪指着被挟为人质的女服务员的头,作势欲开枪。Eastwood则用手枪对准劫匪… ...
“Go ahead, make my day!”,这句话其实源自一句著名电影台词,是Clint Eastwood在1983年的《Sudden Impact》(中译名《拨云见日》)里说的。电影里,劫匪去抢劫一家diner,然后不幸被Eastwood都消灭了,就剩下一个用枪指着被挟为人质的女服务员的头,作势欲开枪。Eastwood则用手枪对准劫匪… ...
结果一 题目 Go ahead,make my day此句出自何处? 大概是诸如007之类的电影对白吧. 一定很经典的 答案 这是克林特•伊思特伍德的一句台词 Go ahead and make my day!使我充实,使我高兴 相关推荐 1 Go ahead,make my day此句出自何处? 大概是诸如007之类的电影对白吧. 一定很经典的 ...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
GO ahead.Make我的一天。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 继续。使我的一天。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 继续。使我的一天。 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 去做好使我的一天。 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
afan plate 8plate aviente la placa 8plate[translate] aあいつエマージェンシー 気付いてる 家伙紧急状态发觉, (ru)[translate] a妈妈来叫Tim起床刷牙 Mother calls Tim to get out of bed cleans the teeth[translate] aGo ahead ,make my day. 开始,做我的天。[translate]...
因为这句话很酷。*这么说的意思是，你有种的话就放胆去做，这样我就有足够的理由一*毙了你。自这部电影后，这话就传开了，比如说，你有人挑衅你，你说go ahead, make my day。意思是，我不怕你，我真愁找不到揍你的借口，你自己送上门来了，那么，就放马过来吧。
Go ahead,make my RT 相关知识点: 试题来源: 解析 ...前面的都不怎麼正确~ 这时个slang,不能直接翻译~ 意思是:来吧,让我大开眼界吧~ 大概是这个意思. 分析总结。 makemyrt扫码下载作业帮拍照答疑一拍即得答案解析查看更多优质解析举报结果一 题目 Go ahead,make my RT 答案 ...前面的都不怎麼正确~...