《GIRLS BAND CRY》的中文翻译为“哭泣少女乐队”。 直接翻译‘girls band cry’的含义 ‘girls band cry’这个英文词组,在直接翻译到中文时,其含义为“哭泣少女乐队”。在这里,“girls”指的是女孩或者少女,“band”指的是乐队,“cry”则指的是哭泣。因此,这个词组可以被理...
【中日歌词MV/东映/4K】「爆裂绽放」-トゲナシトゲアリ【动画GIRLS BAND CRY】 04:16 【中日歌词/OP完整版】哭泣少女乐队(闺泣)Girls Band Cry OP「熙熙攘攘、我们的城市」TOGENASHI TOGEARI【Hi-Res】 03:05 【中日歌词/ED完整版】哭泣少女乐队 ED「正因为是无法成为他人的我」TOGENASHI TOGEARI【无...
《GIRLS BAND CRY》是由东映动画推出的原创电视动画，在2023年4月24日时宣布制作电视动画的消息。这个消息其实也算非常新奇的，因为东映动画作为一个老牌动画公司，但这种原创类型的女子乐队题材他们先前是没有什么比较丰富的经验的，你要非说有什么联系的话，这部番的编剧是花田十辉，这位编剧参与过轻音的剧本，也参...
【中日歌词MV/东映/4K】「爆裂绽放」-トゲナシトゲアリ【动画GIRLS BAND CRY】 04:16 【中日歌词/OP完整版】哭泣少女乐队(闺泣)Girls Band Cry OP「熙熙攘攘、我们的城市」TOGENASHI TOGEARI【Hi-Res】 03:05 【中日歌词/ED完整版】哭泣少女乐队 ED「正因为是无法成为他人的我」TOGENASHI TOGEARI【无...
《GBC》全称《GIRLS BAND CRY》,中译《哭泣少女乐队》，是关于几名少女用摇滚乐倾诉心声、证明自我的故事。《GBC》从故事底层结构上，就在强调核心价值的针锋相对，这就导致了它的人物关系时刻处于紧绷状态，几乎每集都会争吵，还因为大量的肢体互动被调侃为动作游戏《鬼泣》（《哭泣少女乐队》的简称“闺泣”谐音）...
🤔不管是本片的人物,基调和歌词相比哭泣之意更多的是释放心中的情感,就像是PV里的那句“无论愤怒喜悦还是悲伤,全都能投入进去才是乐队的优点” 感觉现在多数人都先入为主把cry理解成哭泣的意思了,可能会导致后面剧情中产生理解上的偏差,不过这样的话译名可能就得改,和现在已经传播开的译名冲突,大家怎么看呢帅...
《Girls Band Cry》 『ガールズバンドクライ』 GBC这番的中文名看到有翻成《少女乐队的呐喊》的,还有翻成《闺泣》的,后面这个翻译属实也真的是让人 Orz了… 同一个时间,同样的题材,都是少女乐队,舞台的设定也都是东京,这种巧合是偶然,也是必然。
公式企划名girls band cry,在中文圈最方便叫的简称应该是gbc该企划目前唯一团togenashitogeari(有刺无刺),目前叫的最方便的应该是刺团/刺刺 送TA礼物 来自Android客户端1楼2024-03-12 20:04回复 K.T.R. 砥身立萌 6 【【泛式】一个好的中文译名真的真的很重要-哔哩哔哩】 网页链接看这个视频有感,...
Girls Band Cry也可以译成【筷子姐妹】 只看楼主收藏回复 赤木律子是猫奴 八百标兵 8 两根手指=一双筷子 送TA礼物 1楼2024-05-07 00:29回复 skkkka 老娘最强 9 黑叔叔看了会怎么做呢? 来自iPhone客户端2楼2024-05-07 08:26 回复 久远 嘎七姆七 14 这名字原本翻译是啥?女孩乐队哭? 3楼2024...