The latest update to Ghost of Tsushima Director's Cut adds one of Horizon Forbidden protagonist Aloy's outfits to the game.