chest 指的是胸膛，把压抑很久的事情，从你的胸膛里拍出来，就是“一吐为快，倾吐”，让我们来看下例句：I had spent two months worrying about it and I was glad to get it off my chest. 我为这事担心了两个月，很高兴把它讲了出来。If something's bothering you, get it off your chest. 假如...
'Get it off your chest' 指通过表达内心压抑的情绪或秘密来获得心理解脱,常用于鼓励坦诚沟通以缓解压力、增进人际关系。这一表达强调情感释放的积极作用,而非单纯的信息传递。 一、核心含义与作用 该短语的字面含义是“把某物从胸口移开”,比喻将积压的负面情绪或困扰说出口,...
解析 倾吐心中的事 短语“get something off one's chest”指将压抑的情感或秘密坦白表达以缓解压力。选项中“倾吐心中的事”直接对应这一含义;“落下心中的大石头”更侧重表达结果(如释重负),而非“倾吐”这一动作本身,属于错误直译。题目完整,无需舍弃。
From Longman Dictionary of Contemporary Englishget something off your chestto tell someone about something that has beenworryingorannoyingyou for a long time, so that you feelbetterafterwards→chestExamples from the Corpusget something off your chest•People areabletoget things off their chestin the...
会 从
COMMON If you get something off your chest, you talk about a problem that has been worrying you for a long time, and you feel better because of this. My doctor gave me the opportunity to talk and get things off my chest. Sarah certainly seemed as though she had a lot to get off he...
get something off one's chest 倾吐哀愁, 倾吐忧怨 get off one’s chest 是指把心事说出来的意思. get sth off one's chest 把压在心里话说出来,倾诉心怀 get sth.off one's chest 把...倾吐出来 You'd better get the annoyance off your chest. 你最好把心里的烦恼说出来。 get sth. off ...
get-something-off-one's-chest网页 图片 视频 学术 词典 航班 get something off one's chest 美 英 na.吐出心里的话 英汉 na. 1. 吐出心里的话 例句 释义: 全部,吐出心里的话 更多例句筛选 1. Get something off one's chest: If something's bothering you, get it off your chest. 如果你有...
get off one’s chest 是指把心事说出来的意思. You get good reception on your radio 你的收音机接收效能很好 get sth off one's chest 把压在心里话说出来,倾诉心怀 get sth.off one's chest 把...倾吐出来 You'd better get the annoyance off your chest. 你最好把心里的烦恼说出来。 get sth....
"It's good toget things off your chest." 进一步了解… 仍然觉得使用“Get things off one's chest”有困难?试试我们的在线英语课程并接受免费水平评估吧! 免费试用 他们的意见 : 乐趣 维克多(德国,科隆) 我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!