In the project called“What the EldersUsed to Say”(2007), interviews with mostlymale andafew female descendants of the Herero–and other ethnicities–wereconducted by AlexKa-putu and CasperWulff Erichsen, translatedfromOtjiherero into English by interpreters and com-piled by Erichsen....