Gedicht aus der Tang Zeit Gedicht im alten Stil Gedicht schreiben Gedichtband Gedichtbücher Gedichte Gedichte詩 Gedichtgattung Gedichtsammlung 将“Gedicht"翻译成中文 诗, 诗歌, 詩歌是“Gedicht"到 中文 的最佳翻译。 译文示例:Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinl...
hütet Sinn und Herzen! 171Seht der Unschuld klares Bild; wer an ihm sich stärkt und stillt, trägt leicht Not und Schmerzen. Nehmt hin, was der Mai geschickt, nehmt den Strauß und seid beglückt für ein langes Leben! Unverwelklich blüh er fort, tief in eurer Seele Hort glü...
Drei Sachen liebe ich in der Welt. Die Sonne,den Mond und dich. Die Sonne für den Morgen, der Mond für die Nacht, und dich für immer. 浮世三千,吾爱有三。 日,月与卿。 日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。 每个人都渴望有一个伴侣,可以陪伴左右,身心不再孤独,可以灵魂对话,精神上达到共鸣。可能...
Die Zeit der Bilder ist vorbei, der Liebende spricht Cupido offen an. Es stellt sich allerdings die Frage, von welcher Bitte er spricht; ist es sein Gesuch, Cupido möge ihn mit Pfeilen treffen, so dass er stets verliebt sei, oder denkt er vielmehr an die Damenwelt, deren Aufmerksamkei...
Die gemeinten Dichter sind vornehmlich die des letzten vorchristlichen Jahrhunderts, derausgehenden Republik und der Zeit des Augustus: Lucrez, Vergil, Horaz, Ovid, vor allen diese vier;neben ihnen, aber deutlich abgesetzt, Catull und die sog. Elegiker: Gallus (der verlorene), Tibullund Pr...
UnterGerüstenzumMauerwerkUnddenedlenGebildendarinnen,ÜberallwarseinAugenmerk,Urteil,WinkundgroßesErsinnen.-Jahre,JahrhunderteziehenUberdenWerkenderMenschendahin,Deine,großerKönig,beglänztMorgenlichtdeutscherEinigkeit,DeutscherMachtundGröße,deinebekränztBayernsDankinfernsterZeit.Schmettert,...
Zur Übertragung des Gedichts »Hälfte des Lebens« aus der späten Zeit Hölderlins 一幅诗体自画像:试论荷尔德林晚期诗《生命之半》的汉译. In: Hölderlin in chinesischer Übersetzung und Forschung seit hundert Jahren / 顾正祥:荷尔德林的汉译与研究——百年回眸. Abhandlungen zur ...
derAugustischenZeit,derKaiserzeit oderderSpätzeit.Diegemeinten Dichter sind vornehmlichdie desletzten vorchristlichen Jahrhunderts,derausgehendenRepublikund derZeitdesAugustus:Lucrez, Vergil,Horaz,Ovid,vorallen diese vier;nebenihnen, aber deutlich abgesetzt,Catullunddiesog.Elegiker:Gallus (der ...