译文篇幅过长或缩写词过多时,可附加统一缩写词表。 5.6 译文编排 译文章节用标号等,可以直接采用原编排,也可以在原文编排的基础上,遵照目标语言的文体用相关专业的表述习惯酌情处理。 6. 其他要求 6.1 要目标语言中没有源语言中的某些词汇时,允许保留原文词汇或根据含义创造新词。 译文新词的确定参照GB/T19363.1-2...
GB/T19682—2005顾客与翻译服务方的良好合作和沟通是保证翻译服务译文质量的必要前提,翻译服务方在开始翻译前应充分了解顾客使用译文的目的.详尽记录顾客的特殊需求,并向顾客客观地介绍译文质量的等级和合格率.最大限度地消除可能出现的歧义影响译文质量的因素主要有译者的语言驾驭能力、专业知识结构、工作经验和经历以及翻...
GB-T 19682-2005 翻译服务译文质量要求.pdf 下载积分:2000 内容提示: Glossary and Terms of Welding 漢英焊接專業詞典 焊接專業英漢詞典 电阻焊 点焊 凸焊 缝焊 滚点焊 连续点焊 多点焊 手压点焊 脉冲点焊 双面点焊 单面点焊 串联点焊 多点凸焊 频道进缝焊 压平缝焊 串联缝焊 对接缝焊 电阻对焊 闪光...
GB/T 19682-2005 别名 GBT19682-2005, GB19682-2005 2005年 发布单位 国家质检总局 当前最新 GB/T 19682-2005 适用范围 本标准规定了翻译服务译文质量的基本要求、特殊要求、其他要求、译文质量评定和检测方法等。 本标准适用于笔译服务。 购买 正式版
因素主要有译者的语言驾驭能力、专业知识结构、工作经验和经历以及翻译时限 等 本标准就译文质量一般要求 、翻译译文中允许的变通、译文质量评定做出规定 n GB/T 19682—2005 翻译服务译文质量要求 1范围 本标准规定了翻译服务译文质量的基本要求、特殊要求、其他要求、译文质量评定和检测方法等 本标准适用于笔译服务 2...
《GB/T 19682-2005 翻译服务译文质量要求》本标准规定了翻译服务译文质量的基本要求、特殊要求、其他要求、译文质量评定和检测方法等。 本标准适用于笔译服务。 状态:现行
标准号:GB/T 19682-2005 中文标准名称:翻译服务译文质量要求 英文标准名称:Target text quality requirements for translation services 标准状态:现行,发布于2005-03-24; 实施于2005-09-01; 废止 标准类型:国家标准 标准性质:推荐性 发布日期:2005-03-24 ...
文件列表: GB/T 19682-2005 翻译服务译文质量要求.pdf 下载文档 资源简介 > GB/T 19682-2005 翻译服务译文质量要求本标准规定了翻译服务译文质量的基本要求、特殊要求、其他要求、译文质量评定和检测方法等。 本标准适用于笔译服务。 载入中...手动刷新 1/8页 载入中...手动刷新 2/8页 载入中...手动刷新 ...
> GB/T 19682-2005 翻译服务译文质量要求 服务分类 SCOPE 检测TESTING 认证CERTIFICATION 标准STANDARD 知识KNOWLEDGE 项目PROGRAM 咨询CONSULTATION 研究RESEARCH 培训TRAINING 文件名称:GB/T 19682-2005 翻译服务译文质量要求下载分类:洞察INSIGHTS浏览次数:2447 次 下载...