The Future Active Participle and Future Passive Participle pose less of an issue, however, as I could translate, for example facies pulsanda as "The face to be hit." This still, however, has a connotation not there in Latin, in this case, that the face should be hit, not that it nece...