We herewith surrender the full set of original bill of lading for this cargo with firm guarantee that the endorsement(s) on the B/L is all continuously valid and you are kindly requested to release this cargo to a/m cneeAll risks ,losses and liabilities in connection with the releasing or...
aWe heresite surrendered full set of original bill of lading of the above mentioned shipment with fully endorse. And guarantee to settle the payment . 我们heresite原始的提货单投降的全套上述的发货的以充分地签名。 并且安定付款的保证。[translate]...
afuckingrobots fuckingrobots[translate] aWE FURTHER AGREE TO MAKE ALL REASONABLE EFFORTS TO OBTAIN AND SURRENDER TO YOU AS SOON AS POSSIBLE THE FULL SET OF ORIGINAL BILL OF LADING AND OTHER 我们进一步同意做所有合理的努力向您尽快获得和投降原始的提货单全套和其他[translate]...
根据信用证规定可以看出,该信用证要求出口方提供的提单必须是全套的(full sets of)清洁的(clean)已装船的承运人提单(on board)。而且,收货人显示“to order of Royal Bank Canada”。A项信用证规定要求提交全套正本提单,并没有提到“三份正本提单”;E项信用证中要求通知开证申请人(notify applicant)而不是“通知...
英语翻译1.beneficiary's drafts at sight to be drawn on standard bank LTD KHATUNGONJ BRANCH,CHITTAGONG,BANGLADESH MENTIONING OUR CREDIT NO.1810-10-01-0084 DATED 03/05/2010.2.FULL SETS OF ORIGINAL BILL OF LADING DULY VALIDATED DRAWN OR ENDORSED TO
1信用证的问题full set of original clean shipped on board “bill of lading” drawn or endorsed to the order of XXXXX bank,XXXX address.SHOWING”FREIGHT PREPAID” MARKED AND NOTIFY OPENERS AND US GIVING FULL NAME AND ADDRESS.请问这个OPENER和US指分别是谁?这个规定是不是要求一定要背书?还是什么情况...
full set of 指全套,"全套"的意思是: 所有的正本提单(不包括副本).1/3 bill of lading---1份正本 2/3 bill of lading--2份正本 3/3 bill of lading--3份正本 所以应该翻译成：全套提单3正的海运提单+一套不可议付的已装船的海运提单。交单时带着3正全套提单和不可议付的一份交单就可以...
信用证的上的请教,我是菜鸟.full set of original clean shipped on board “bill of lading” drawn or endorsed to the order of XXXXX bank,SHOWING”FREIGHT PREPAID” MARKED AND NOTIFY OPENERS AND US GIVING FULL NAME AND ADDRESS.请问这
juego completo de conocimientos, juego completo de conocimientos de embarque是“full set of bills of lading"到 西班牙文 的最佳翻译。 译文示例:There, trade and national law provide that in order for the bill of lading holder to instruct the carrier it must present a full set of original bil...
信用证对提供运输单据要求:“full sets of original clean on board ocean bill of lading made out to order of Royal Bank Canada and marked Freight Prepaid notify applicant. ”这表示出口方提供的提单必须是() A.三份正本提单B.清洁提单C.收货人显示“to order of Royal Bank Canada”D.已装船承运人提...