The aim of the study is to scrutinise some of the strategies used by the translators in their translations. Preliminary results reveal that translators from English into isiXhosa may explicitate or implicitate the translation using various strategies like addition, infusing target language culture, ...
Interviews conducted in isiXhosa or Afrikaans were translated into English by an independent trained translator and quality checked for accuracy by the interviewers. Transcripts were uploaded into a computer assisted qualitative analysis software to assist with data organisation and verified by the third ...
Uzbek | vi Tiếng Việt Vietnamese | cy Cymraeg Welsh | xh isiXhosa Xhosa | yi יידיש Yiddish | yo Yoruba Yoruba | zu Zulu Zulu ) Available in 110 languages (108 when not counting English and North Korean, as North Korean has not been translated yet Read about it ...
The following table shows the list of datasets for English-language entity recognition. The data directory contains information on where to obtain those datasets which could not be shared due to licensing restrictions, as well as code to convert them (if necessary) to the CoNLL 2003 format. Link...
Official languages: Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa, isiZulu, Sesotho sa Leboa, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga Colonised by: Netherlands 1562-1795 | Britain 1795-1961 | internal white minority 1961-1994 Independence: 1961 – from Britain | 1994 – first democratic ...
Explicit grammar teaching in EAL classrooms: Suggestions from isiXhosa speakers’ L2 dataLANGUAGEIMPLICITENGLISHThe development of the subject English Additional Language (EAL) to serve as a strong support subject in explicitly teaching learners the grammar of English is suggested as an interim solution...
We interviewed 24 participants working on or impacted by TB policy implementation in South Africa. This included perspectives from national, provincial, and local health department representatives, civil society, and community representatives. In-depth interviews were conducted in English and isiXhosa and...
A questionnaire was developed to collected data on demographic and socio-economic variables, as well as reasons for accessing a particular health service provider. The questionnaire was translated from English into Afrikaans and isiXhosa and back translated into English by two different linguists and pi...
The focus of this article is to provide a linguistic description of the 'language of Wakanda' 鈥 a non-existent, fictional language that the makers of the Hollywood science-fiction blockbuster Black Panther represent by using isiXhosa. O... I Babayi,T Dowling,R Possa-Mogoera - 《South Afri...
Methods A questionnaire was developed to collected data on demo- graphic and socio-economic variables, as well as reasons for accessing a particular health service provider. The questionnaire was translated from English into Afrikaans and isiXhosa and back translated into English by two dif- ferent ...