习近平主席曾说：“中国和秘鲁相距遥远，《英汉大词典》有一个词语，叫‘从中国到秘鲁’（from China to Peru），意思是‘走遍天下’。”秘鲁远在地球另一端，却也是我们走遍天下皆“老乡”的“比邻”。这座城市的名字竟然叫这个？海拔3400米的古城库斯科，是秘鲁南部库斯科省的省会，也是古印加帝国的首都，有“...
国内的英语翻译有一道易错题,题面就是“It is the fact acknowledged from China to Peru.”,容易被误译为“这是中国、秘鲁双方承认的事实”,而正确答案是“这是举世公认的事实”。 西方也常常引用这一约定俗成的表达,比如美国媒体在报道某快...
from China to Peru”直译为“从中国到秘鲁”。它可以用于描述地理位置上从中国到秘鲁的跨度，也可以在一些语境中表示范围的广泛性，意味着涵盖了从世界的一端（中国）到另一端（秘鲁）的区域，类似于中文里说的“从东到西”“从南到北”这种表达范围广的概念，比如“People all over the world, from China to...
习近平主席曾说:“中国和秘鲁相距遥远,《英汉大词典》有一个词语,叫‘从中国到秘鲁’(from China to Peru),意思是‘走遍天下’。” 秘鲁远在地球另一端,却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”。 这座城市的名字竟然叫这个? 01:50 海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南部库斯科省的省会,也是古印加帝国的首都,有“安...
习近平主席曾说:“中国和秘鲁相距遥远,《英汉大词典》有一个词语,叫‘从中国到秘鲁’(from China to Peru),意思是‘走遍天下’。” 秘鲁远在地球另一端,却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”。 这座城市的名字竟然叫这个? 海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南部库斯科省的省会,也是古印加帝国的首都,有“安第斯山王...
《英汉大词典》中有一个词语叫“从中国到秘鲁”(from China to Peru),由于两国间路途遥远,这个短语意为“走遍天下”。秘鲁远在地球另一端,却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”。 01 这座城市的名字竟然叫“肚脐” 海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南...
from China to Peru 由于两国间路途遥远 这个短语意为“走遍天下” 秘鲁远在地球另一端 却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻” 这座城市的名字竟然叫这个? 01:50 海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南部库斯科省的省会,也是古印加帝国的首都,有“安第斯山王冠上的明珠”之美誉。 你知道吗?“库斯科”在当地语言中,意思...
习近平主席曾说:“中国和秘鲁相距遥远,《英汉大词典》有一个词语,叫‘从中国到秘鲁’(from China to Peru),意思是‘走遍天下’。” 秘鲁远在地球另一端,却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”。 这座城市的名字竟然叫这个? 海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南部库斯科省的省会,也是古印加帝国的首都,有“安第斯山王...