The manual evaluation metrics of comparing our proposed system versus Omega-T and Apertium by human translators, are: fluency, adequacy, meaning, and preference. We also include two other measures namely understandability and fidelity. Fidelity is a measure of the information retention in the ...