解析 该条款的意思是:运费的支付根据租船合约。根据UCP500第25条a款的规定,只要在提单出现任何受租船合约约束文句的提单均被视为租船合约提单。由于UCP500明确规定,只有在信用证明确规定允许接受租船提单(Charter PartyBill of Lading Acceptable)的情况下才会被银行接受。反馈 收藏
L/C在FOB条件下,要求提单在运费条款中注明:FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY是否可以?为什么?不可以。一方面,按照常理,FOB条件下,出口方不承担运费,所以提单上应注明“运费待收”(Freight collect),但也存在特殊情况,即进口方要求出口方支付运费,这需要信用证特别规定;另一方面,如果信用证没有规定可以接受租船...
aFull set of clean on board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed ,marked 'freight payable as per charter party'notifying the applicant. 全套干净在上做的海运提单命令和删去支持,指示了‘货物付得起根据party'notifying申请人的宪章。 [translate] ...
英语翻译consigned to the order or endorsed to the order of DLC opening bank and marked “Freight Payable as per Charter Party”
同时注明“海运费的支付根据租船契约（来执行）”as per。。。 根据。。。charter party 租船契约 并
FOB条件下,运费一般由买方承担,提单应注明“Freight collect”。若信用证未明确允许租船合约提单,银行将拒接受含“as per charter party”条款的提单,因UCP600规定无明确许可则此类提单不获接受。出口方若代付运费需信用证特别规定,否则不符合FOB责任划分。因此,综合条款合规性和银行审单规则,该要求不可行。反馈...
PAYABLEASPERCHARTERPARTY是否可以?为什么?不可以。一方面,按照常理,FOB条件下,出口方不承担运费,所以提单上应注明“运费待收”(Freightcollect),但也存在特殊情况,即进口方要求出口方支付运费,这需要信用证特别规定;另一方面,银行是不能接受含有租船合约提单或类似词语的提单的。
这是交付节目(遥远)在mail.pushmail.cn。[translate] a2. FULL SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED “FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY”. 2. 全套原始干净在提货单上使命令和删去支持,指示了“货物付得起根据宪章党”。[translate]...
freight payable as per charter party 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 支付按租船合同运费...
www.nciku.cn|基于3个网页 2. 运费按租约支付 ...t prepaid)”提单,但船东提出其已经签发“运费按租约支付(freight payable as per charter party)”提单,而租家一直拒绝提 … www.chubplaw.com|基于 1 个网页 例句