（之所以提出以上使用in order to代替for the purposes of 的意见，就是因为，for the purposes of 在英文文本中，在大多数情况下，译为以……为目的都是不合适的）。如：For the purpose of the Landlord and the Tenant Ordinance and for the purpose of these presents the rent in respect of the said ...
(之所以提出以上使用in order to代替for the purposes of 的意见,就是因为,for the purposes of 在英文文本中,在大多数情况下,译为以……为目的都是不合适的)。如: For the purpose of the Landlord and the Tenant Ordinance and for the purpose of these presents the rent in respect of the said premi...
For the purpose(s)是法律英文中的又一个常用短语。其中的purpose可以是复数,也可以是单数。在普通英语中,这一句式通常被译为“为了……之目的”。但在法律英语中,除了有时也作“为了……目的”翻译外,其更多的是作其他译法。 1.为了……目的 (作此意义讲时虽然也有相关用法,但多为中国法律的汉译英文本中...
for the purpose of表示:“为了……目的”或“就…而言”例如:The parties agree that the arbitration will be
For the purpose(s)是法律英文中的又一个常用短语。其中的purpose可以是复数,也可以是单数。在普通英语中,这一句式通常被译为“为了……之目的”。但在法律英语中,除了有时也作“为了……目的”翻译外,其更多的是作其他译法。 1.为了……目的 (作此意义讲时虽然也有相关用法,但多为中国法律的汉译英文本中...
4. purpose n.目的,意图[记牢]on purpose 故意地with/for the purpose of 目的是for... purposes 为了...的目的(purpose用复数形式)[练通] 单句语法填空①She seems to do these things on purpose rather.than by chance.②She came here for/ with the purpose of seeing her future daughter-in-law....
in purpose to / for the purpose of / for the purposes of not merely for the purpose of entertainment, but to draw rather the principle has become prevalent that, for the sake of accomplishing one's purpose, it is proper to… "the business plan PowerPoint slides for the purpose of..."...
for the purpose of 为了···目的,侧重强调目的,其后常接动名词,也可接名词。 例句: He came here for the purpose of collecting material for his research. 他到这里来,目的是为他的研究搜集资料。 Have you come to London for the purpose of seeing your friends or for business purposes? 你到伦敦...
on purpose故意地●用法拓展for the purposes of 为了……,出于……的目的to good/little (no) purpose 作用很大/徒劳
法律英语常用句型的翻译-“Forthepurpose(s)of”的翻译 这是法律英文中又一个常用句式。其中的purpose可以是复数，也可以是单数。普通人会认为这个短语的意思就是：“为了……目的”。但是，在法律英语中，该短语的翻译并不如一般人想象得那么简单，尽管在法律英语中，该短语也作“为了……目的”解。Ex1:Ajudgemay...