[...]information about the mediation, then in line with the spirit of clause 8(2)(e), it is open to the parties to specifically agree that certain details of the mediation communication, which normally can be disclosedfor the purposeofresearch, evaluation or educational purposes, should not ...
（之所以提出以上使用in order to代替for the purposes of 的意见，就是因为，for the purposes of 在英文文本中，在大多数情况下，译为以……为目的都是不合适的）。如：For the purpose of the Landlord and the Tenant Ordinance and for the purpose of these presents the rent in respect of the said ...
. ( Patent Law of the People's Republic of China, Art.1) 2.基于/就……而言等 (之所以提出以上使用in order to代替for the purposes of 的意见,就是因为,for the purposes of 在英文文本中,在大多数情况下,译为以……为目的都是不合适的)。如: For the purpose of the Landlord and the Tenant ...
(之所以提出以上使用in order to代替for the purposes of 的意见,就是因为,for the purposes of 在英文文本中,在大多数情况下,译为以……为目的都是不合适的)。如: For the purpose of the Landlord and the Tenant Ordinance and for the purpose of these presents the rent in respect of the said premi...
for the purpose of 为了···目的,侧重强调目的,其后常接动名词,也可接名词。 例句: He came here for the purpose of collecting material for his research. 他到这里来,目的是为他的研究搜集资料。 Have you come to London for the purpose of seeing your friends or for business purposes? 你到伦敦...
(之所以提出以上使用in order to代替for the purposes of 的意见,就是因为,for the purposes of 在英文文本中,在大多数情况下,译为以……为目的都是不合适的)。如: For the purpose of the Landlord and the Tenant Ordinance and for the purpose of these presents the rent in respect of the said premi...
法律英语常用句型6(For the purpose of)
for the purpose of表示:“为了……目的”或“就…而言”例如:The parties agree that the arbitration will be
2. 其次是“为了实施该（条法例）”。3. 如果原文中的“for the purpose(s) of…”与“章、条、款、节等”无关，而该短语又可以用“for”或“in order to”去取代（这种用法在法律英文中属于少数），则可译成“为了”。例句：For the purposes of this Law, the one-person company with ...
1. Jenny went to Austria for the purpose of studying music. (珍妮为了学音乐去奥地利了。) 2. Museums are built for the purposes of education, study, and enjoyment. (建造博物馆的目的是教育、学习和欣赏。) 二. 用法 在法律文书中,for the purpose(s) of 除“为了……”外,还有什么其他意思吗?