"for its own sake" 的翻译可以理解为“为了它本身的缘故”或“为其自身”。这个短语通常用来表达做某事纯粹出于对其本身的价值或意义的重视,而不是为了其他外部目的。
“for its own sake”可译为“为了它自己的缘故”或“为了自身的利益”。这一短语的核心含义在于强调行为或事物的动机纯粹性,不掺杂外部目的或功利性考量。以下从不同角度展开说明: 翻译的语义分析“for its own sake”中的“sake”意为“缘故”或“利益”,常用于表达行为...
请帮忙分析一下这个句子:Possession for its own sake or in competition withthe rest of the neighborhood would have been Thoreau's idea of the low levels.它的译文是:梭罗心目中的低层次是为自己而去拥有,或与邻居明争暗斗而致的拥有.为什么句中的谓语要用would have been?可以用is吗? 答案 Would have...
for its own sake 为自身的原因；为了自己的发展；纯粹为此而已 例句筛选 1.Those who cultivate mathematics for its own sake are idle searchersgiven to a vain play of the spirit.那些为数学而搞数学的人是白费精神的盲目的研究者。2.Love is primarily valued for its own sake.爱主要是价值...
For Its Own Sake 为这个本身 ；The structural moment of concentration on the code for its own sakecannot be avoided, and literature necessarily breeds its ownformalism.集中在代码上的结构瞬间,因为它本身的原因不可避免，文学必要地导致了它自身的形式主义。
lose sight of是固定搭配,忽视……。 for its own sake为了……本身。答案为lose。 相关知识点: 试题来源: 解析 您的答案:B 正确答案:B 得分:5.0 分 解析: 句意:教育本身就很重要,我们不应忽视这一事实。lose sight of是固定搭配,忽视……。 for its own sake为了……本身。答案为lose。反馈 收藏 ...
词组 for its own sake 释义for its ˈown sakebecause you are interested in it, and not because you could gain an advantage from doing it 为某事本身的缘故;鉴于某事本身的价值◆I’m not learning Arabic for any special reason; I’m doing it for its own sake, because I enjoy it.我学习...
a然而,有些观众说他们缺少经验 However, some audiences said they lack the experience[translate] a有些东西我真的很珍惜。或许只是不是时候! Some things I really very much treasure.Perhaps is only the time![translate] afor its own sake 为了它自己的缘故[translate]...
Possession for its own sake or in competition with the rest of the neighborhood would have been Thoreau’s idea of the low levels. The active discipline of heightening one’s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high. What he saved from the low was ...