starting with a / symbol, followed by another number. That number is the value in C12 (e.g. 2013) less 1999 (which gives us 14). So the result would be 2013/14, which is a text value. If you use this as the lookup value in VLOOKUP, it should return the result...