“Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.” 这是___对翻译的定义。 A. Laurence Venuti B. Peter
“Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language, first in terms of meaning and secondly in terms of style.” 从奈达的定义中,你认为翻译要在哪两个方面实现原文和译文的对等?
1.English is a language branch belonging to the West-Germanic line of the European family.2.Translation consists in reproduing in the receptor language the closest matural equivalent of the source language message,first in terms of meaning and secondly in terms of style.3.he made amends to ...
这indeterminism变得更加伟大。 [translate] aAccording to Eugene A. Nida: Translating consists in producing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-language, first in terms of meaning and secondly in terms of style. Poetry, as we mentioned above, is one type of ...
Used in a sentence:Before you borrow your sister’s bike, make sure to ask her first. Where doesfirstcome from? The first records offirstcome from before the year 1000. It ultimately comes from the Old English wordfyrestand is related to the GermanFürst,meaning “prince.” ...
B. Traffic jams in Beijing. C. Problems brought about by cars. D. Benefits of using cars.2.The underlined word commit in Paragraph 2 has the close meaning as ___ . E. do something right or legal F. do something wrong or illegal G. do something good and meaningful . do something ba...
The meaning of FIRST-CLASS is of or relating to first class. How to use first-class in a sentence.
7 Pairs of Commonly Confused Words What's the difference between 'fascism' and 'socialism'? More Commonly Misspelled Words Words You Always Have to Look Up Your vs. You're: How to Use Them Correctly Popular in Wordplay See All More Words with Remarkable Origins ...
(同上) Definition 1 Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style. (Nida Taber, 1969:12) The receptor language means the target language (译入语,目的语). The...
be on first name terms (with somebody) meaning, definition, what is be on first name terms (with somebody): to know someone well enough to call them...: Learn more.