(由于不谨慎或低估风险而)碰壁、失败 beietw.dieFingerimSpielhaben 暗中插手某事(多指坏事) seineFingerüberalldrinhaben 到处(在暗中)插手(干坏事) jm.aufdieFingerschauen/ sehen (出于不信任)严密注意监视某人 jm.aufdieFingerklopfen 严正警告某人 sich(D) etw. ausdenFingernsaugen 凭空想象出捏造某事 etw....
die Finger im Spiel haben 暗中参与某事 jn. um den kleinen Finger wickeln 容易影响某人,轻易摆布某人;从某人处得到想要的一切
jm. auf die Finger sehen/schauen 严实监管别人sich etw. aus den Fingern saugen 毫无根据某件事sich in den Finger schneiden 损人不利己;彻底搞错die Finger im Spiel haben 暗地里参加某件事jn. um den kleinen Finger wickeln 非常容易危害别人,随便摆弄别人;从别人处获得要想的一切...
21 Wie wir gesehen haben, gab Jehova „Moses dann zwei Tafeln des ZEUGNISSES, Steintafeln, beschrieben von Gottes Finger“ (2. 21 正如以上提及,耶和华“就把两块法版交给[摩西],是上帝用指头写的石版”。( jw2019 Und so ich fing an darüber nachzudenken, dass in Wirklichkeit die Be...
寥寥无几 jm.einsaufdieFingergeben责罚某人 jm.aufdieFingerklopfen警告某人 jm.aufdieFingersehen/schauen严密监督某人 sichetw.ausdenFingernsaugen凭空捏造某事 sichindenFingerschneiden害人害己;完全弄错 dieFingerimSpielhaben暗中参与某...
jm. auf die Finger sehen/schauen 严密监督某人 sich etw. aus den Fingern saugen 凭空捏造某事 sich in den Finger schneiden 害人害己;完全弄错 die Finger im Spiel haben 暗中参与某事 jn. um den kleinen Finger wickeln 容易影响某人,轻易摆布某人;从某人处得到想要的一切...
Die Untersuchungen zur Anomalie der Säuresekretion haben uns bereits sehr wertvolle Daten für Diagnostik und Behandlung geliefert."41 Eine der wichtigsten Aufgaben der Forscher bestand darin, Methoden für die zuverlässige qualitative bzw. quantitative Bestimmung der Salzsäure im Magensaft ...
die[o.seine] FingerimSpielhabenugsübtr dehandinhetspelhebben die[o.seine] FingerimSpielhabenugsübtr achterietssteken sichDatoAkkindenFingerschneiden zichindevingersnijden jdmindieFingerfallen[o.geraten]ugs ieminhanden[o.iniemshanden]vallen
überallseineFingerimSpielhabenugs(anallembeteiligtsein) sichdieFingernachetwasleckenugs(begierigaufetwassein) keinenFingerfüretwaskrummmachen(füretwasnichtstun) sichdieFingerverbrennenanetwas(beietwasSchadenerleiden) dieFingervonjdm/etwaslassen(aufjdnoderetwasverzichten) ...
Frank Baumann hat einen Hinweis auf die Besetzung des freien Trainerpostens bei WerderBremengegeben.„Die letzten beiden Kandidaten, mit denen wir gesprochen haben, stehen noch bei einem anderen Verein unter Vertrag. Es ist gut möglich, dass wir Ablöse zahlen müssen“, erklärt der Gesch...