dining hall餐厅,食堂 i'm fine thank you我很好 fine details细节,小零件 fine drawn##“fine-draw”的过去分词 || adj.##细(密)缝的,拉细了的;过于精致的@@(推理等)微妙的;(运动员)体重减轻了的 fine view美景 fine work精细工作 work fine正常工作:指某物能够按照预期的方式正常工作或运行。 academy...
翻译:“她胃口很好,总是很高兴能在可能的时候享用一顿丰盛的晚餐。” 出处:《了不起的盖茨比》(F. Scott Fitzgerald) 句子:“In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.” (虽未直接提及“fine dining”,但描述了豪华宴会场景) ...
fine-dining,通常被翻译为“高端餐饮”或“精致餐饮”,它代表的是一种高品质的餐饮体验。这种体验不仅仅关乎食物本身,更包括用餐的环境、服务以及整体的氛围。在fine-dining餐厅,顾客可以享受到精心准备的美食,优雅舒适的用餐环境,以及周到细致的服务。 二、特点与要素 优质食物...
Fine Dining,中文译作雅宴,也被直白地翻译成“高端餐饮”“精致餐饮”。它是一个统称,包罗万象。老派而隆重的法餐、强调手作的日式Omakase、新流行的无国界创意菜,都可以被划分进这个名词里。如果你不知道怎么找到一家典型的Fine Dining,那点开米其林、黑珍珠的榜单看看准没错。 至于它们最大的共同点,大概是——...
而Fine Dining指高级和精致的料理,是区别于大众餐厅casual而言的。可以说,Fine这个词从文艺复兴时期就开始应用了,引申含意为高雅、精致、高级。在欧美人的文化灵魂里,工具和法术的运用是深入骨髓的,人们对精致和神秘的狂热追求带着基因的冲动,于是Fine成为西方高雅代名词,但为了不公然与粗糙和低俗为敌,它的含义一直是...
Fine Dining,中文译作雅宴,也被直白地翻译成“高端餐饮”或“精致餐饮”。 新西兰高端餐厅之一Tala的厨师Henry Onesemo曾提到,说起Fine Dining,他第一个想到的就是“它必须是桌布,它必须是有规则的设置”。 吃Fine Dining讲求氛围感和仪式感,前菜、主食、甜品等依次上桌,食客们享受着整个流程。
不过也有一些不错的翻译,比如“雅膳”和“雅餐”,都很符合fine dining的精致感。还有“漂亮饭”也不错,虽然有点俏皮,但挺符合fine dining的优雅。 我个人还是最喜欢自己的翻译“饭黛凝”,灵感来自朱自清的《荷塘月色》。把fine dining翻译成“饭黛凝”,既保留了原词的音译,又巧妙地用“黛”和“凝”隐喻料理...
fine dining发音 意思翻译 n.正式餐厅 相似词语短语 fine-tuning───[经]微调;[电子]细调 interdining───共餐 fine-drawing───细丝拉拔 fine-tunings───[经]微调;[电子]细调 fade-ining───淡入;渐显 finding───n.发现;裁决;发现物;v.找到;感到(find的ing形式);遇到 fine print───(...
首先，Fine Dining是舶来品，硬要翻译成中文是“高级精致餐饮”，它具体的定义是：食物－相比起一般饭馆...