Before she created and starred in weirdo Netflix classic “The OA” with Zal Batmanglij, Brit Marling got her start as the writer and star of “Another Earth”: Mike Cahill’s small but soulful drama that uses an audacious sci-fi conceit as a way to explore intimate themes of grief and...