“Eden” (Mia Hansen-Love).Her first two films were selected for Directors’ Fortnight (“All Is Forgiven”) and Un Certain Regard (“The Father of My Children”). Either program might prove a fitting home for Hansen-Love’s latest, about one of the DJs who pioneere...