Gmail pops up addresses which are in the address book. Another source of popups is the form fill data. The method mentioned in the article should work, but if not, you might try selecting that address with the up and down arrow keys and clicking the delete key when the address you want...