On Feb. 9, 1953, the tardy patron was mailed a formal notice, signed by the NYPL’s private investigator Herbert Bouscher (who later became head of its microfilm services, according to an obituary), requesting she return the book to the branch she borrowed it from and pay the fine of 1...