“fight to do sth”的常见翻译是“努力争取以……”,强调通过斗争或努力实现某一目标。该短语的核心在于表达“为实现特定目的而积极行动”,具体翻译需结合语境调整。一、基本翻译与语法结构“fight to do sth”中,“fight”表示“斗争、努力”,“to do sth”为不定式结构...
“fight”在中文中最常见的翻译是“战斗”,但其具体含义需结合语境灵活处理。在不同场景下,“fight”可表达对抗、争斗、争取等多种含义。以下从基础翻译、语境应用及常见搭配三方面展开说明。 一、基础翻译与核心含义 “fight”作为动词或名词时,核心含义均与“对抗性行为”相关。 动词...
“fight”翻译成中文的常见对应词包括“打架”“斗争”“战斗”等,其具体含义需根据语境进一步确定。例如,肢体冲突场景中多译为“打架”,抽象目标或矛盾中可译为“斗争”,而军事或竞技场景中则译为“战斗”。以下从不同场景、搭配和语体角度展开说明。 一、根据场景选择翻译 肢体...
翻译结果:“fight”的中文翻译是“打架,斗争,奋斗”。 应用场景:“fight”这个词在英文中非常常用,可以表示人与人之间的打斗,也可以表示为了某种目标或信念而进行的斗争或奋斗。它广泛应用于日常生活、体育竞技、政治、社会议题等多个领域。 造句例句: a. They had...
“fight”对应的中文翻译需结合具体语境,常见译法包括“战斗”“斗争”“抗争”“竞争”等。例如,物理对抗译为“打斗”,抽象目标译为“奋斗”,体育竞赛译为“对决”,疾病或困境译为“抗争”。以下是具体分析: 一、物理对抗场景中的翻译 当强调肢体冲突或武力对抗时,“fight”可译为...
“fight”的中文翻译需根据具体语境和词性区分。作动词时,其核心含义包括“斗争”“打架”“争取”等;作名词时则多指向“冲突事件”“竞赛活动”或“内在斗志”。下文将结合不同场景下的典型用法展开说明。 一、动词用法解析 战斗与对抗场景:当涉及武力冲突时,可译为“打仗”“与……作战...
'Fight'在中文中可根据语境灵活翻译为多个对应词汇,主要涵盖对抗性行为和抽象概念斗争两类范畴。其核心含义围绕'冲突、竞争与对抗'展开,具体翻译需结合主被动关系、场景性质及情感强度进行选择。以下是不同词性下的典型译法: 一、动词用法解析 肢体冲突类• '打架':强调物理对抗(例...
“fight against”在中文中通常翻译为“与……斗争”或“与……抗争”,具体含义需结合语境调整。这一短语既可用于描述具体行为(如对抗敌人),也可用于抽象场景(如反对不公)。下文将从语义解析、常见用法及近义词对比三方面展开分析。 一、语义解析与核心概念 “fight against”的核心...
“fight with sb”翻译成中文是“跟某人打架”或“与某人争吵、打架”。这一表达通常用于描述人与人之间的肢体冲突或口头争执,具体含义取决于上下文语境。 肢体冲突 “fight with sb”在中文中常被理解为“跟某人打架”,表示双方发生了肢体上的对抗。这种用法多见于描述朋友、...
“fight back”可译为“回击;反击”,强调在受到攻击或压力时采取对抗行动。这一表达既可用于描述物理层面的对抗,也可用于抽象情境中的心理或情感抵抗。以下从翻译解析、近义词对比、典型使用场景三方面展开说明。 翻译解析 “回击”和“反击”均体现主动对抗的意图。例如:“面对诽谤,...