短语"fight a losing battle"直译为"打一场必败的战役",中文惯用表达"打一场无望取胜的仗"完全对应其语义结构。其中"losing battle"对应"无望取胜的仗","fight"对应"打",逻辑关系与情感色彩均保留。该翻译既符合字面意义又体现比喻含义(明知失败仍坚持行动),属于权威词典和主流媒体广泛使用的标准译法。反馈...
解析 a 在英语固定搭配中,"fight a losing battle" 是标准表达,表示“进行一场无望取胜的战斗”。空格处需填入冠词 "a",结构与对应的中文翻译完全匹配。该题目完整且答案明确,不存在模糊或缺失信息的情况,因此直接填入正确冠词 "a" 即可。反馈 收藏
The meaning of FIGHT A LOSING BATTLE is to try to do something that one will not be able to do. How to use fight a losing battle in a sentence.
fight a ˌlosing ˈbattle try without success to achieve or prevent something: I’m fighting a losing battle with my weight. I can’t lose any. ♢ The police are fighting a losing battle against car theft. See also: battle, fight, losing Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex ...
fight a losing battle基本解释 从事一项毫无成功希望的斗争 分词解释 fight& vi. 战斗 losing失败的,输的n. 失败,损失v. 遗失,失去( lose的现在分词 ) battle& vi. 与…作战猜你喜欢 battle cry(战斗中的)呐喊助威,喊杀声 fight together安室奈美惠 pillow fight枕头大战 battle without honor or humanity...
losing a suit 【法】 败诉 fight one's battle over again v. 回忆经历过的战斗 a dog fight 狗打架 a free fight 混战 相似单词 fight v.[I] 1. 打仗;搏斗;打架;奋斗 2. 争吵(+over/about) v.[T] 1. 与...作战;与...斗争 2. 打(仗);进行(战斗,决斗等) 3. 反对 n. battle n...
百度试题 结果1 题目翻译fight a losing battle 相关知识点: 试题来源: 解析 打一场无望取胜的仗 反馈 收藏
fight a losing battle的词义为:从事一项毫无成功希望的斗争;等。了解更多fight a losing battle的英语在线翻译,单词fight a losing battle的意思,fight a losing battle的音标,,fight a losing battle的发音,fight a losing battle的近义词,fight a losing battle的反义词,
I’m fighting a losing battle on this diet. 这样节食我肯定坚持不下去。 Examples from the Corpus fight a losing battle•And yet despite all this the pounds were creeping up on us and we seemed to befighting a losing battle.•Even with the addition of the Morning Post to the publishing...
In a competitive market, sometimes you have to fight fire with fire. 9 Fight the good fight To try very hard to do what is right. Despite the challenges, she's fighting the good fight for environmental conservation. 7 Fight a losing battle To try to do something that is likely to fail...