Four Lectures (Original and in Translation) Given at German Universities in February, 1936 - 1936, Page 41 by James Taft Hatfield. Read Four Lectures (Original and in Translation) Given at German Universities in February, 1936 now at Questia....
Luhmann, Niklas. ZKII 9/8,3. Niklas Luhmann-Archiv. Accessed December 10, 2021.https://niklas-luhmann-archiv.de/bestand/zettelkasten/zettel/ZK_2_NB_9-8-3_V. (Personal translation from German with context added.)↩︎ Normally I would be having a peaty single malt Scotch, but since ...
Ralston) has a counterintuitive comment on how proficiency in different European languages was held in Russian society, or at least a certain part of it, at the time of the story’s telling: The young Vladimir Nikolaevich spoke excellent French, good English, and bad German. That is just as...
as I mean it here, is that the sentence in English and the sentence in Chinese should have the same meaning for the listener, regardless of how many more or less words you need in the target language. Example, in German, I translate “from rags to riches” to “from dishwasher...
In the past, Carl Zeiss made Contax film SLR lenses in Germany, and licensed and oversaw the manufacture of identical lenses made in Japan by Kyocera. The latter were actually superior to the German-made versions because the machinery and tooling were newer, the opposite of what photography ...
...It was in or near this chapter of the German translation [of Terry Pratchett’sPyramids(“Pyramiden“) that Peter ran into something that made our conjoint blood run cold:a soup advertisement. Maggi Soups were at that time in some kind of pestilential relationship with Heyne Verlag (then...
s whereabouts. By combining geospatial data with other publically accessible information, such as Twitter posts, it’s an effective display of the power and insight the Data Retention directive give whoever can access the data. (The page is in German, but the Google translationshould be enough....
Because of how you make it, the cake looks like it has rings, like the ones you find in trees. In fact, the direct translation of Baumkuchen is ‘tree cake,’ Baum meaning tree and Kuchen meaning cake in German (my German classes in high school and college finally paying off). This...
The next step was the big wow. The product has integrated Google’s translation software and OCR capabilities. He took a photo of a menu that was in German, it brought up the Google translation page and with a touch of a button converted the menu from German to English. ...
And his dad, Kim Jong-il, said he shot 38 under par in his very first round of golf, including 11 holes-in-one. (Child’s play. Those other 7 holes must have been lousy.) So if I can believe the two Kims, I certainly can believe the one Trump when he says he knows more than...